Reflexiones Contables UFPS,2 (1) 2019, Enero-Junio, ISSN:2665-5543 (En línea)
https://doi.org/10.22463/26655543.3712

Análisis de la Inflación de la ciudad de Cúcuta en el 2014 a 2018

Analysis of the Inflation of Cucuta in the 2014 to 2018

Jennifer Hernández-Gaitán

Tecnología en Gestión Adimnistrativa,
j_hernandez@fesc.edu.co, https://orcid.org/0009-0002-7244-7373
Fundación de Estudios Superiores Comfanorte,Cúcuta-Colombia

Ender Barrientos-Monsalve

Ciencias Generales,
ej_barrientos@fesc.edu.co, https://orcid.org/0000-0001-6673-0223
Fundación de Estudios Superiore Comfanorte, Cúcuta- Colombia

María Paula Monsalve-Dávila

Tecnología en Gestión Administrativas,
mp.monsalve@fesc.edu.co, https://orcid.org/0009-0006-2440-9312
Fundación de Estudios Superiores Comfanorte,Cúcuta-Colombia

*Autor de correspondencia: Ej_barrientos@fesc.edu.co

©Editado por la Universidad Francisco de Paula Santander. This is an article under the license CC BY-NC 4.0.

Licencia Creative Commons

Recibido: Septiembre 20 de 2018                      Aceptado: Noviembre 11 de 2018

Como citar: Hernández-Gaitán,J., Monsalve-Dávila, M.P. & Barrientos-Monsalve, E.J.(2019). ”Análisis de la Inflación de la ciudad de Cúcuta en el 2014 a 2018”. Reflexiones Contables UFPS, vol. 2, no. 1, 46-58. https://doi.org/10.22463/26655543.3712


Palabras Clave:

Inflación,Indice de Precios al Consumidor, Producto.


Resumen

La Inflación se define como el alza generalizada de los precios, es decir un aumento repentino en el precio de los productos, por lo general se mide por las variaciones del IPC (índice de precio al consumidor) y es el promedio del precio de algunos bienes y servicios. La presente investigación tiene como objetivo analizar la variación que se ha presentado en Cúcuta en los últimos cuatro años. La metodología fue de tipo cuantitativa con enfoque descriptivo y documental. El resultado del análisis que se realizó por cada año permitió conocer que se ha presentado una disminución notable en cada transcurrido y comparada con las otras ciudades del país ha disminuido notablemente. Se concluye que la inflación baja tiene consecuencias positivas para una ciudad, ya que la economía puede utilizar mejor sus recursos, promoviendo la producción de bienes y servicios y eliminando las dudas de posibles empresarios de invertir o no en la ciudad y esto contribuye a mejorar las condiciones de vida de las clases menos favorecedoras


Keywords:

Consumer Price Index, Inflation, Product.


Abstract

Inflation is defined as the generalized rise in prices, that is, a sudden increase in the price of products, usually measured by the changes in the CPI (consumer price index) and is the average price of some goods. and services. The objective of this research is to analyze the variation that has been presented in Cúcuta in the last four years. The methodology was quantitative with a descriptive and documentary approach. The result of the analysis that was carried out for each year allowed to know that there has been a notable decrease in each elapsed and compared with the other cities of the country has decreased significantly. It is concluded that low inflation has positive consequences for a city, since the economy can better use its resources, promoting the production of goods and services and eliminating the doubts of potential entrepreneurs to invest or not in the city and this contributes to improve conditions of life of the less favorable classes.


Introducción

La inflación se define como un aumento continuado de los precios, o lo que es lo mismo, una disminución continuada del valor del dinero. El dinero pierde valor cuando con él no se puede comprar la misma cantidad de bienes que con anterioridad. Ante esto (Banco.de.la.Republica, 2015) Argumenta que se da por dos causas, por demanda cuando los agentes económicos es decir, gobierno, familias y empresas tratan de comprar más productos de los que hay disponibles, y por oferta cuando se reduce la cantidad de productos disponibles para la venta. Es decir, cuando la cantidad demandada es mayor que la cantidad ofrecida, se vuelve necesario aumentar los precios, esto con el fin de que los demandantes disminuyan, y se establezca un punto de equilibrio en las ventas.

Ante esto, la Inflación es un uno de los temas más importantes de la actualidad, sobre el cual gira gran parte de la actividad económica de un país. En América latina se encuentra el país con mayor índice de inflación a nivel mundial, Venezuela. (centro, 2018)

Venezuela está entrando en un terreno de hiperinflación, El FMI (fondo monetario internacional) predice que puede llegar a 2.349% en 2018, esto haría la escasez actual de productos aún peor, por tanto una crisis económica de esa proporción es el resultado de un manejo económico precario, que involucra una combinación de políticas fiscales y monetarias desastrosas.

En el caso de Venezuela el gobierno de Nicolás Maduro parece ignorar la problemática que está viviendo el país al no tomar medidas drásticas en cuanto a la búsqueda de la desinflación y así mejorar la economía y la calidad de vida de sus habitantes.

Así mismo (Portafolio, 2016) afirma que esta problemática se debe a que el Gobierno venezolano gastó más dinero que el que recogió. Un gobierno obtiene dinero con impuestos, venta de bonos al mercado externo e interno, y como esto no fue satisfactorio tuvo que venderle bonos al banco central y este imprimió dinero como una forma de pago, lo que generó la inflación. Como consecuencia de esta hiperinflación hay caos económico, pobreza, falta de alimentos, medicinas y miles de venezolanos emigrando diariamente en busca de mejores oportunidades.

Esta situación se está presentando en Colombia, en donde se encuentra dentro de una economía emergente (Barrientos, 2018), Particularmente Colombia es un país emergente dentro de la economía mundial aunque no tan elevada, ante esto (Dane, informe de conyutura conomica Regional, 2015)informa que la inflación en Colombia en el 2015 se situó en 6,77% la inflación más alta en los últimos siete años, Los grupos de bienes que más presionaron el alza fueron los alimentos, en particular los perecederos por el fenómeno de El Niño.

Cabe señalar que el resultado del fenómeno del niño afectó al país, el principal impacto estuvo en los alimentos que, al reducir su disponibilidad en el mercado, llevaron a un aumento sustancial en los precios. (Opinion, 2018)

En Norte de Santander en la ciudad de Cúcuta se está presentando una situación contraria con la inflacion, para el 2013 el Dane hizo su análisis y destaco a Cúcuta como una de las ciudades con menor índice de inflación, este resultado se debe al ajuste de la economía en la frontera y a la política monetaria del Banco de la República, pues Cúcuta siempre se ha destacado como una de las ciudades con los precios más bajos.

Se consideraba que Cúcuta tenía precios bajos gracias a su zona fronteriza, a las importaciones y exportaciones que se hacían diariamente, todo esto contribuía a una competencia justa en el precio de los productos, a su vez (Arenales P. , 2017) La problemática en Norte de Santander ha traído consigo consecuencias como desempleo

Del mismo modo el (Opinion, 2018) afirma en el último informe publicado sobre el (IPC) para enero posicionó a Cúcuta entre las ciudades con mayor variación en la inflación con un promedio de 0,46%, los grupos que más contribuyeron fueron transporte, alimentación y desempleo. Esta variación tiene mucho que ver con el cierre de la frontera, cada día llegan miles de inmigrantes esto provoca un aumento en la tasa de desempleo y genera competencia desleal en la economía. Dinero (2015)

La actividad cucuteña perdió su impulso, el comercio con Venezuela se resintió y su efecto permanece latente en la actualidad, es probable que con el cierre de la frontera se presenten dos tendencias encontradas. Por un lado, menor inflación por el mayor deterioro económico, y por la otra, mayor inflación por menos competencia desleal de los productos que se adquirían a través de la frontera y que entraban de contrabando.

El comercio de Cúcuta desde hace mucho tiempo ha estado directamente implicado con la venta de productos que se traían de Venezuela por contrabando, mucha gente se dedicaba a la venta de combustible, víveres y otros productos traídos de Venezuela, indirectamente esto generaba empleo en la ciudad, desde el cierre de la frontera este proceso ha cambiado notablemente, para los empresarios esta tendencia es buena ya que les ocasiona una disminución con la competencia ilegal, Sin embargo para muchas familias que por muchos años se dedicaron a estas prácticas es perjudicial, ya que su sustento provenía de dichas ventas, además que profundiza crisis como la pobreza del país, y así lo refleja (Suarez, 2017) En Colombia hay un sesgo de información muy relevante en cuanto a la pobreza del país, y esto afecta directa e indirectamente los escenarios sociales en esta región.

Objetivos

Generales

Específicos

Justificación

Este trabajo se realiza con el fin de aportar conocimiento acerca de la inflación en la ciudad de Cúcuta en los últimos cinco años y su variación. Por otro lado, el propósito de esta investigación es dejarla como referencia teórica, es decir, un punto de partida para futuras investigaciones que se deseen realizar sobre el tema, en el ámbito metodológico se pretende aportar conocimiento científico que contribuya a la sociedad para que se instruya en el tema, entienda y analice que es el fenómeno de la inflación.

En el ámbito practico se dará a conocer más a fondo como se calcula la inflación en la ciudad, se hablará también del cierre de la frontera con Venezuela, la cual es una causante de la variación de inflación en la ciudad, ya que Cúcuta dependió muchos años del comercio informal de productos venezolanos, los cuales se distribuían a un menor precio.


Marco Teórico

Inflación

La inflación se define como el alza generalizada de los precios, es decir un aumento repentino en el precio de los productos, por lo general se mide por la variaciones del IPC (índice de precio al consumidor) y es el promedio del precio de algunos bienes y servicios.

Estos bienes y servicios son denominados canasta básica, un aumento en dichos bienes producirá un aumento en la inflación.

Conduce (Empresa C. t., 2011) afirma ¨La inflación se presenta cuando la demanda general de bienes se incrementa en relación a la cantidad de bienes producidos, esto genera el aumento de los precios para poder restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda¨. Es decir, cuando la cantidad demandada es mayor que la cantidad ofrecida, se vuelve necesario aumentar los precios, esto con el fin de que los demandantes disminuyan y se establezca un punto de equilibrio en las ventas. Causas de la inflación

Por otra parte, (economista, 2013) dice que la inflación se da por dos causas, inflación de demanda e inflación de oferta, la primera se cuando los agentes económicos, es decir, gobierno, familias y empresas tratan de comprar más productos de los que hay disponibles, esto sucede cuando los salarios aumentan más de lo que es necesario para mantener el poder adquisitivo de los trabajadores. La segunda cuando se reduce la cantidad de productos disponibles para la venta, por ejemplo, en los productos de la canasta básica, puede ser cuando se pierde una cosecha que sería producida para los consumidores, esto ocasionara un alza en el mercado y por ende un aumento de precio de los productos.

Tipos de inflación:

(Lira, 2016) Menciona dos tipos, “Inflación de costos, el aumento en los costos de producción (mano de obra, materias primas, impuestos), también genera el aumento de los precios, puesto que las empresas deben mantener un margen de beneficios” Esta subida en los costes puede deberse a muchos motivos: materias primas más caras, subidas salariales de los empleados, subidas de impuestos, etc. Estos mayores costes para las empresas son pasados finalmente a los consumidores. La inflación empujada por los costes también se da en situaciones de monopolios y oligopolios en las que unas pocas empresas dominan el mercado y pueden decidir subir los precios para aumentar los beneficios. “Inflación de la moneda, es producida generalmente por parte de los gobiernos, quienes mediante sus instituciones competentes ponen en el mercado excesivas cantidades de dinero “.

Consecuencias de la inflación:

A continuación (Empresa C. t., 2011)comenta ciertas consecuencias de la inflación: el aumento en el costo de la vida, los precios de productos aumentan, el sueldo pierde su valor, ya que ahora se gastará más en los productos de primera necesidad. Y así mismo los ahorros en perdida, Las inversiones a largo plazo se desalientan, debido a la inseguridad en los precios de los factores productivos en un futuro. La moneda local se devalúa, propiciando la preferencia de monedas extranjeras.

Tipo De Investigación

La presente investigación es de tipo cuantitativa, ante esto (International, 2018)

La investigación cuantitativa es una forma estructurada de recopilar y analizar datos obtenidos de distintas fuentes. La investigación cuantitativa implica el uso de herramientas informáticas, estadísticas, y matemáticas para obtener resultados. Es concluyente en su propósito ya que trata de cuantificar el problema y entender qué tan generalizado está mediante la búsqueda de resultados proyectados a una población mayor.

Para esta investigación se va trabajar con el método Cuantitativo, ya que los datos que se analizarán son cuantificables, es decir, las tasas de inflación que son dadas en porcentajes.

Diseño De La Investigación

El diseño para esta investigación sobre el análisis de la inflación en Cúcuta en los últimos cinco años será descriptivo y documental, así mismo (Scribd, 2017)

La investigación descriptiva, también conocida como la investigación estadística, describe los datos y características de la población o fenómeno en estudio. La Investigación descriptiva responde a las preguntas: quién, qué, dónde, porque, cuándo y cómo. Aunque la descripción de datos es real, precisa y sistemática, la investigación no puede describir lo que provocó una situación. Por lo tanto, la investigación descriptiva no puede utilizarse para crear una relación causal, en caso de que una variable afecta a otra.

Así que el diseño para esta investigación es descriptivo, ya que se ordenaran los datos, características, factores y demás variables. Tendrá como finalidad definir, clasificar y catalogar el objeto de estudio, en este caso la inflación en la ciudad de Cúcuta en sus últimos cuatro años. En cuanto al diseño documental, (AprendeEnlinea, 2016)

La investigación documental es el método investigativo basado en la revisión de textos, artículos, bibliografías, entre otros, ya existentes sobre un tema y que pueden ser utilizadas para dar inicio o traer a flote un tema ya tratado. Allí se puede encontrar una investigación histórica hecha ya sobre el tema de interés.

Del mismo modo se va a trabajar directamente sobre textos, documentos y archivos físicos o digitales ya existentes, es decir; el diseño será documental, con el fin de recolectar, seleccionar, analizar y presentar los datos ya documentados para poder mostrar los resultados de esta investigación, a su vez apoyado de documentos de la web de páginas oficiales, (Arenales P. , 2017) es decir que la investigación está basada en todos los datos que se adquieren del internet para entender la problemática principal

Análisis

Año 2014

Según cifras provisionales del DANE, en 2014 el PIB del departamento de Norte de Santander creció 4,7%, por encima del total nacional (4,4%) aunque a un ritmo inferior respecto a un año atrás (5,2%). Esta variación se dio como resultado del repunte en Explotación de Minas y Canteras, particularmente en actividades de extracción de petróleo y carbón. El comercio exterior departamental registró descensos tanto en exportaciones como importaciones. Sin embargo, los indicadores sectoriales indicaron una continuación de fortaleza en el sector agropecuario con sacrificio de ganado, y transporte aéreo. Respecto al mercado laboral, la tasa de ocupación en 2015 se mantuvo en niveles similares a los de 2014 al igual que la tasa global de participación

Grafica 1.Comportamiento de la tasa de desempleo trimestral (Dane, Precios y Costos, 2014)

En esta grafica nos muestra el balance que hubo en cuanto a la tasa de desempleo trimestral, donde empezó con un porcentaje alto así a su vez fue disminuyendo.

Grafica 2.Variación anual de índice de precios al consumidor (IPC) serie mensual (Dane, Precios y Costos, 2014)

Esta nos ilustra los precios y costos de cada mes para ver la variación que hubo.

Año 2015

El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (Dane, inflacion, 2015) informó que la inflación en Colombia en 2015 fue de 6,77, En alimentos los grupos con mayores variaciones en los precios correspondieron a hortalizas y legumbres (41,53%), frutas (24,78%) y tubérculos y plátanos (17,46)

El resto de los grupos se ubicaron por debajo del promedio: Vivienda (5,38%), Salud (5,30%), Educación (5,11%), Transporte (4,87%), Comunicaciones (4,70%), Diversión (4,52%) y Vestuario (2,99%).

Grafica 3.Participación en el cambio de la inflación en el 2015. (Dane, contruccion dinero, 2015)

Esta tabla nos permite observar la variación que hubo en diciembre del año 2015 en cuanto a los grupos y subgrupos.

AÑO 2016

Cúcuta fue una de las ciudades más costosas para vivir durante 2016. El Índice de Precios al Consumidor (IPC) o inflación, terminó en 6,11%, el sexto más alto del país, sintiendo los cambios que trajo a la economía local el cierre fronterizo y, por supuesto, el fenómeno de El Niño.

La cifra que también estuvo por encima del acumulado nacional (5,75%), presentó fuertes incrementos en los segmentos de vestuario, transporte y alimentos.

Además, que hubo una variación significativa en los gastos de diversión, los cuales terminaron con un acumulado del 2,79%. En este sentido vale resaltar que durante todo el 2016 las agencias de viaje de Cúcuta aumentaron los esfuerzos en la promoción de destinos turísticos nacionales, dejando de lado a Isla Margarita (Venezuela), que se había convertido en el destino preferido por los cucuteños.

Grafica 4.Evolución de las tasas de interés e inflación (Dane, tasa de interes e inflacion, 2016)

Esta grafica nos permite detallar que la inflación empezó baja y se mantuvo estable y después tuvo un incremento, y en cuanto a la tasa vario.

Grafica 5.Comportamiento de costo de vida. (Dane, variacion , 2016)

Esta grafica nos ilustra las diferencias que hay en el comportamiento de la inflación acumulada, la nacional y la canasta básica.

Año 2017

Según el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) la tasa de desempleo a nivel nacional llego a 8,6% en octubre del 2017. Por su parte, Cúcuta y su Área Metropolitana mantuvo tasas de desempleo por encima de 15% hasta octubre del presente año, pues en el actual informe reportado por el DANE, el AMC alcanzó una tasa de 14,6%.

Grafica 6.Comportamiento de la tasa de desempleo. (Dane, Desempleo, 2017)

Durante el último trimestre de análisis los sectores con mayor participación en la generación de empleo en el Área Metropolitana de Cúcuta fueron comercio, hoteles y restaurantes con el 40%. Servicio comunales, sociales y personales con el 20% e industria manufacturera con un 15%

Grafica 7.Cifras en porcentajes

La tasa de informalidad en cucuta y su area metropolitana durante lo recorrido del año 2017 ha presentado un comportamiento constante con tasas entre el 68% y el 71%. Estas cifras han ubicado a la ciudad como la mas informal a nivel nacional.

Grafica 8.Índice de precios (Dane, IPC, 2017)

Al analizar la gráfica anterior se puede observar que para el año 2017 el índice de precios al consumidor para la ciudad de Cúcuta y su área metropolitana se encuentra en 1.3 puntos porcentuales por debajo de la media nacional. Es importante mencionar que, en el 2016 por primera vez en los últimos cuatros años, el índice de precios se encontró por encima de la media nacional, este fue un año marcado por diferentes cambios en la economía que llevaron a los altos índices presentados.

Año 2018

Cúcuta se posicionó como la quinta ciudad que registró mayor variación en la inflación, por encima del promedio nacional (0,24%). Los subgrupos que más aumentaron en el último mes, según el más reciente informe del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (Dane), fueron salud (4,69%), educación (5,50%) y otros gastos (2,28%).Los subgrupos que más aumentaron en el último mes, según el más reciente informe del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (Dane), fueron salud (4,69%), educación (5,50%) y otros gastos (2,28%).

Grafica 9.IPC porcentajes (Dane, IPC, 2018)

En esta grafica podemos observar que el índice de precios al consumidor en la ciudad de Cúcuta en el año 2018 tuvo un incremento en algunos grupos, como fue el de los alimentos y la salud. Por otra parte tuvo una disminución en el grupo de vivienda, transporte, entre otros. El grupo que presento la disminución más alta comparado con el año anterior (2017) fue el grupo de las comunicaciones, paso de 3,5 puntos a 0,0 puntos, una diferencia bastante significativa.


Conclusiones

Para un país es de suma importancia conocer los índices de inflación, esto permite tener una economía más sólida, por ejemplo para los empresarios o inversionistas genera confianza tener conocimiento de la inflación del lugar donde pretenden invertir su dinero. Permite también tener conocimiento del poder adquisitivo de las familias, si los precios de la canasta básica aumentan a las familias se les haría más difícil acceder a los productos, es decir su poder adquisitivo disminuiría.

Cuando se presentan variación o cambio en los precios de algún producto o servicio, se está hablando del fenómeno de la inflación. Luego de analizar la variación de la inflación de Cúcuta en los últimos años se concluye que se ha presentado una disminución notable comparada con las otras ciudades del país, la inflación baja tiene consecuencias positivas para una ciudad, ya que la economía puede utilizar mejor sus recursos, promoviendo la fabricación o producción de bienes y servicios y eliminando las dudas de posibles empresarios de invertir o no en la ciudad y esto contribuye a mejorar las condiciones de vida de las clases menos favorecedoras.


Referencias

  1. AprendeEnlinea. (2016). Investigacion Documental. http://aprendeenlinea.udea.edu.co/lms/moodle/file.php/658/Glosario_Invest_Documental_final_-_Lina_Rpo.pdf
  2. Arenales, P. (2017). Situación económica del Norte de Santander por el carbón. Convicciones, P.74.file:///C:/Users/pc2/Downloads/239-Texto%20del%20art%C3%ADculo-474-1-10-20180707%20(1).pdf
  3. Banco.de.la.Republica. (2015). Inflacion Banco de la Republica. Banco de la Republica de Colombia, https://www.youtube.com/watch?v=gkDQGribCfc
  4. Barrientos, E. (2018). Modelo gerencial dentro del paradigma del capital intelectual. Revista de Investigación en Negocios , p.86. http://ppct.caicyt.gov.ar/index.php/rain/article/view/V4n1a7/pdf
  5. centro, E. d. (2018). https://www.el-carabobeno.com/por-que-hay-hiperinflacion-en-venezuela/
  6. Dane. (2014). Precios y Costos. https://www.dane.gov.co/files/icer/2015/ICER_Norte_de_Santander2015.pdf
  7. Dane. (2015). contruccion dinero. https://www.dinero.com/economia/articulo/la-inflacionalta-ultimos-anos/217685
  8. Dane. (2015). inflacion. http://www.dane.gov.co/index.php/52-espanol/noticias/noticias/3749-indice-de-precios-al-consumidor-ipcdiciembre-2015
  9. Dane. (2015). informe de conyutura conomica Regional. https://www.dane.gov.co/files/icer/2015/ICER_Norte_de_Santander2015.pdf
  10. Dane. (2016). tasa de interes e inflacion. https://www.dane.gov.co/files/icer/2015/ICER_Norte_de_Santander2015.pdf
  11. Dane. (2016). variacion . https://www.dane.gov.co/files/icer/2015/ICER_Norte_de_Santander2015.pdf
  12. Dane. (2017). Desempleo. https://www.dane.gov.co/files/icer/2015/ICER_Norte_de_Santander2015.pdf
  13. Dane. (2017). IPC. https://www.dane.gov.co/files/icer/2015/ICER_Norte_de_Santander2015.pdf
  14. Dane. (2018). IPC. https://www.dane.gov.co/files/ icer/2015/ICER_Norte_de_Santander2015.pdf. economista, E. (2013). Inflacion . https://www.eleconomista.es/diccionario-de-economia/inflacion
  15. Empresa, C. t. (2011). Causas y Consecuencias de la inflacion. https://blog.conducetuempresa.com/2011/09/la-inflacion.html
  16. Empresa, C. t. (2011). Consecuencias de la inflación. https://blog.conducetuempresa. com/2011/09/la-inflacion.html. International, S. (2018). Investigacion cuantitativa . https://www.sisinternational.com/investigacioncuantitativa/
  17. International, S. (2018). Investigacion cuantitativa https://www.sisinternational.com/investigacion-cuantitativa/.
  18. Lira, B. (2016). como fijar los precios cuando hay alta inflacion . http://virtual.iesa.edu.ve/servicios/wordpress/wp-content/uploads/2016/04/Liraene-mar-2016.pdf
  19. Opinion. (2018). Indice de Precio del Consumidor. https://www.laopinion.com.co/economia/cucuta-una-de-las-ciudades-con-menosinflacion-en-enero-148641
  20. Portafolio. (2016). hiperiflaion en venezuela. https://www.portafolio.co/internacional/inflacion-envenezuela-es-la-mas-alta-del-mundo-502312
  21. Scribd. (2017). Investigacion Descriptiva https://es.scribd.com/doc/47429622/INVESTIGACION-DESCRIPTIVA
  22. Suarez, N. (2017). Estrategias pedagógicas de micro finanzas a los. Convicciones, 10.file:///C:/ Users/pc2/Downloads/232-Texto%20del%20art%C3%ADculo-460-1-10-20180707.pdf