Beliefs and practices of culture care in colombian Wayúu pregnant women

Resumen

TITULOS
  • ESPAÑOL: Creencias y prácticas de cuidado genérico en gestantes Wayúu colombianas

  • INGLÉS: Beliefs and practices of culture care in colombian Wayúu pregnant women

  • PORTUGUÉS: Crenças e práticas de cuidado genérico em mulheres grávidas colombianas do povo Wayuu

 

RESUMENES
  • ESPAÑOL: Objetivo: Conocer las creencias y prácticas de cuidado de las gestantes de la comunidad indígena wayuu en las rancherías de Sapalou y Sutalu, La Guajira.  Metodología: Estudio cualitativo con enfoque etnográfico, el cual se llevó a cabo con once gestantes de dicha comunidad indígena. La información se obtuvo mediante la observación participativa y una entrevista semiestructurada. Para el análisis de los datos, se utilizó la guía de análisis de cuatro fases propuesta por Leininger. Resultados: Las gestantes wayuu describieron las prácticas de cuidado prenatal heredadas por su cultura. Durante la gestación, las wayuu se cohíben de comer algunos alimentos, como camarón, cangrejo, conejo o tortuga, para evitar complicaciones en el parto y en el hijo por nacer. No tienen contacto con personas que hayan cometido homicidio, manipulado cadáveres o asistido a funerales, pues según sus creencias esto puede generar sangrados durante el parto. La partera se convierte en un miembro significativo en la comunidad durante el proceso de gestación, trabajo de parto y parto de las gestantes.  Conclusiones: Es imperativo que la enfermería conozca los rasgos culturales de las comunidades indígenas para brindar cuidados holísticos y de calidad. Así mismo, es indispensable continuar con estudios que indaguen las creencias y prácticas de cuidado durante el parto y el puerperio de este tipo de población.

  • INGLÉS: Objective: Understand the beliefs and care practices of the expectant mothers of the Wayuu indigenous community in the rancherias Sapalou and Sutalu, La Guajira. Methodology: Qualitative study with an ethnographic focus, which was performed on eleven expectant mothers of the mentioned indigenous community. The information was obtained through participative observation and a semi-structured interview. For the analysis of the data, the analysis guide of four tenets by Leininger was used.   Results: The Wayuu expectant mothers described the practices of prenatal care inherited from their culture. During pregnancy, Wayuu mothers are not allowed to eat some foods such as shrimp, crab, rabbit or turtle, to prevent complications at birth and in the child to be born. They do not have contact with people that have committed murder, manipulated corpses or have assisted to funerals, since according to their beliefs this can cause bleeding at birth. The midwife becomes a significant member of the community during the pregnancy and labor process. Conclusions: It is imperative that nursing understands the cultural traits of the indigenous communities to bring holistic and quality nursing. Also, it is indispensable to continue with studies that explore the beliefs and practices of care during labor and postpartum of this populations.

  • PORTUGUÉS: Objetivo: Conhecer as crenças e práticas de cuidado das mulheres grávidas da comunidade indígena Wayuu ou uaiús em ranchos de Sapalou e Sutalu, Estado de “La Guajira”, na Colômbia.  Metodologia: Estudo qualitativo com uma abordagem etnográfica, o qual foi realizado com onze mulheres grávidas da referida comunidade indígena. A informação se obteve através da observação participativa e uma entrevista semiestruturada. Para a análise dos dados, utilizou-se a guia da análise de quatro fases proposta por Leininger. Resultados: As mulheres grávidas Wayuu descreveram as práticas de cuidado pré-natal herdadas por sua cultura. Durante a gestação, as wayuu são inibidas de comer alguns alimentos como: camarão, caranguejo, coelho ou tartaruga, para evitar complicações no parto e no filho que está por nascer. Não têm contato com pessoas que tenham cometido homicídio, manipulado cadáveres ou ter participado de funerais, pois segundo suas crenças isto pode gerar sangramentos durante o parto. A parteira se converte num membro significativo na comunidade durante o processo de gestação, trabalho de parto e parto das grávidas.  Conclusões: é imperativo que a enfermagem conheça as características culturais das comunidades indígenas para fornecer cuidados holísticos e de qualidade. Assim mesmo, é indispensável continuar com estudos que indaguem as crenças e práticas de cuidado durante o parto e o puerpério deste tipo de população.

 

PALABRAS CLAVE
  • ESPAÑOL: Atención de enfermería, gestación, características culturales, enfermería transcultural.

  • INGLÉS: nursing care, pregnancy, cultural characteristics, transcultural nursing.

  • PORTUGÉS: Atendimento de enfermagem, características culturais, enfermagem transcultural, gestação.

 

 

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Ariadna María Angarita Navarro, Fundación Universitaria del Área Andina.

Enfermera. Especialista en Salud Ocupacional. Maestría en Enfermería

Martha Patricia Bejarano Beltrán, Universidad Nacional de Colombia

Enfermera. Especialista en Materno-perinatal. Maestría en Enfermería.

Referencias

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Colombia. Objetivos de Desarrollo Sostenible: Objetivo 3: buena salud [Internet]. Bogotá: 2015 [Consultado 11 nov 2017]. Disponible en: http://www.co.undp.org/content/colombia/es/home/post-2015/sdg-overview/goal-3.html

Ministerio de Salud y Protección Social, Instituto Nacional de Salud, Observatorio Nacional de Salud. Una mirada al ASIS y análisis en profundidad: informe técnico. 7ª edición. Bogotá: Instituto Nacional de Salud; 2016.

Instituto Nacional de Salud. Boletín Epidemiológico Semanal: semana epidemiológica 48. Bogotá: Instituto Nacional de Salud/Dirección de Vigilancia y Análisis del Riesgo en Salud Pública; 2017.

Comisión interamericana de derechos humanos. Resolución 3/2017. Ampliación de beneficiarios a favor de las mujeres gestantes y lactantes de la Comunidad Indígena Wayúu en los municipios de Manaure, Riohacha y Uribía respecto de Colombia. 26 de enero de 2017. https://www.oas.org/es/cidh/decisiones/pdf/2017/3-17MC51-15-CO.pdf

Puerta-Silva C, Dover R. Desarrollo de un modelo de interlocución para el sistema de salud basado en el caso de La Guajira colombiana. Rev Salud Pública [Internet]. 2007 [Consultado 23 de enero de 2017]; 9(3):353-368. Disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/rsap/v9n3/v9n3a04.pdf

Muñoz-Enríquez M, Pardo-Torres MP. Significado de las prácticas de cuidado cultural en gestantes adolescentes de Barranquilla (Colombia). Aquichán [Internet]. 2016 [Consultado 23 de enero de 2017]; 16(1):43-51. Disponible en: http://dx.doi.org/10.5294/aqui.2016.16.1.6

Wehbe-Alamah HB, McFarland MR. The ethnonursing research method. In: McFarland MR, Leiningerʼs culture care diversity and universality: a worldwide nursing theory. Burlington, Massachusetts: Jones & Bartlett Learning; 2015. pp. 35-69.

Leininger M. Culture care diversity and universality theory and evolution of the ethnonursing method. In: Leininger M, Mcfarland MR. Culture care diversity and universality a Worldwide Nursing Theory. 2nd ed. Massachusetts: Jones and Barlett Publishers; 2006. pp. 1-43.

Leininger M. Part I. The theory of culture care and the ethnonursing research method. In: Leininger M, Mcfarland MR. Transcultural nursing: concepts, theories, research, and practice. 3rd ed. New York: McGraw-Hill Education. pp. 71-98.

Berrío-Paloma LR. Diversidad de atención durante el embarazo y el parto: reflexiones sobre los saberes locales de mujeres indígenas [Internet]. Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Iztapalapa. Disponible en: http://cnegsr.salud.gob.mx/contenidos/descargas/GySenC/Volumen13_3/13_3Art1.pdf

Sadler TW. Embriología médica con orientación clínica de Langman. 8ª ed. Madrid: Editorial Médica Panamericana; 2001.

Rodríguez M, Tamayo M, Rivadeneira F. Agentes teratogénicos y teratogenicidad. Colección derecho a vivir en desventaja. Universidad Javeriana Folleto Nº 10. Disponible en: http://www.javeriana.edu.co/documents/5782625/5901279/10+-+Teratogeno.pdf/8d22feb3-096b-4ddf-b31c-94a9bba1357c

Quattrocchi P. ¿Qué es la sobada? elementos para conocer y entender una práctica terapéutica en Yucatán. Península [serie en Internet]. 2006 [Consultado: 18 de feb de 2017]; 1(2):113-169. Disponible en: http://www.revistas.unam.mx/index.php/peninsula/article/viewFile/44331/40068

Alfaro Abraham AR. Embarazo y posparto en las mujeres mayas. Revista gaceta Nº 47. México. 2009

Quiñones L, López G, Valencia T, Cuero S, Gómez BC. Plan especial de salvaguardia de los saberes asociados a la partería afro del Pacífico. Buenaventura: Ministerio de Cultura, ASOPARUPA; 2016.

Mercado ME. Distocias. En: Parra MO, Ángel E (Eds.). Obstetricia integral siglo XXI. Tomo II. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2010.

Medina A, Mayca J. Creencias y costumbres relacionadas con el embarazo, parto y puerperio en comunidades nativas Awajun y Wampis. Rev Perú Med Exp Salud Pública [serie en Internet]. 2006 [Consultado: 18 de feb de 2017]; 23(1):22-32. Disponible en: http://www.scielo.org.pe/pdf/rins/v23n1/a04v23n1.pdf

Lara-Rivera AL, Parra-Bracamonte GM, Sifuentes-Rincón AM, Gojón-Báez HH, Rodríguez-González H, Montelongo-Alfaro IO. El bagre de canal (Ictalurus punctatus Rafinesque, 1818): estado actual y problemática en México. Lat Am J Aquat Res [serie en Internet]. 2015 [Consultado: 23 de mar de 2017]; 43(3):424-434. Disponible en: http://dx.doi.org/10.3856/vol43-issue3-fulltext-4

López SM, García SP, Velasco MO. Meconio: vehículo de biomarcadores de exposición a sustancias psicoactivas en gestantes. Nova [serie en Internet]. 2007 [Consultado: 23 de mar de 2017]; 5(7):76-83. Disponible en: http://dx.doi.org/10.22490/24629448.377

Rivera Solano NI, Yepes Requeme MY. Suárez de la cruz MC. Atención primaria por parteras indígenas a mujeres en procesos de gestación, parto y posparto de las comunidades Senù los almendros, Omaga y el Pando (Bajo Cauca Antioqueño) Universidad de Antioquia. Medellín; 2013.

Bueno-López V, Terré-Rull C, Casellas-Caro M, Fuentelsaz-Gallego C. El impacto y la corrección de posiciones occipitoposteriores en el parto. Matronas Prof [Internet] 2015. [Consultado 11 de marzo de 2017]; 16(4):118-123. Disponible en: https://medes.com/publication/107875

Elizalde-Valdés VM. Calderón-Maldonado AE. García-Rillo A. Díaz-Flores M. Abruptio placentae: morbimortalidad y resultados perinatales. Medicina e Investigación 2015; 3 (2):109-115.

Díaz AE. Maternidad y condiciones ergonómicas de trabajo. Majadahonda: FREMAP; 2014.

Prado X. Embarazo y parto en la medicina tradicional del área p’urhépecha. Relaciones (Zamora) [Internet]. 1984 [Consultado 18 de febrero de 2017]; 5(20):113-120. Disponible en: http://www.colmich.edu.mx/relaciones25/files/revistas/020/XochitlPrado.pdf

Castro C, Cepeda C, Flórez V, Vásquez ML. Cuidado del bebé en la cultura guambiana: una mirada desde la cosmovisión de las madres. Av Enferm [Internet]. 2014 [Consultado: 09 de septiembre de 2017]; 32(1):114-123. Disponible en: https://doi.org/10.15446/av.enferm.v32n1.46069.

Fernández N. Mitos en el embarazo: realidad científica [monografía de pregrado]. Valladolid: Facultad de Enfermería, Universidad de Valladolid; 2016.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Salud materno-infantil de pueblos indígenas y afrodescendientes de América Latina: aportes para una relectura desde el derecho a la integridad cultural. Naciones Unidas, octubre de 2010. Naciones Unidas, Santiago de Chile

Carballo RB. Ejercicio físico durante el embarazo: programas de actividad física en gestantes. Medellín: Universidad de Antioquia; 2007.

Ramos CP. Prácticas culturales de cuidado de gestantes indígenas que viven en el Resguardo Zenú ubicado en la Sabana de Córdoba [tesis de maestría]. Bogotá: Convenio Universidad de Cartagena, Universidad Nacional de Colombia; 2011.

Mazzoldi M. Simbolismo del ritual de paso femenino entre los Wayúu de la alta Guajira. Maguaré [Internet]. 2004 [Consultado: 09 de sep. de 2017]; (18):241-268. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/viewFile/10946/11567

Juárez ES, Rojas JA. Implicaciones culturales en el embarazo, parto y post parto q’eqchi’. Alta Verapaz: Instituto de Investigación del Centro Universitario del Norte Cunor, Universidad de San Carlos de Guatemala; 2012.

Publicado
2019-01-01
Cómo citar
Angarita Navarro, A., & Bejarano Beltrán, M. (2019). Beliefs and practices of culture care in colombian Wayúu pregnant women. Revista Ciencia Y Cuidado, 16(1), 8-18. https://doi.org/10.22463/17949831.1541
Sección
Artículos de Investigación