Memoria cultural etnobotánica en la vereda El Hatillo, cabecera municipal El Paso, Departamento del Cesar-Colombia Memoria cultural etnobotánica en la vereda El Hatillo, cabecera municipal El Paso, Departamento del Cesar-Colombia

Resumen

Antecedentes: La etnobotánica estudia los saberes producidos por la interacción entre la sociedad y el uso de las plantas que han pasado en generaciones y que aún se conservan en los diferentes sectores de la comunidad rural de la vereda El Hatillo, Jurisdicción La Loma de Calentura, Municipio de El Paso, Cesar. En la actualidad los estudios etnobotánicos realizados en Colombia son muy pocos tales como: Estudios etnobotánicos en los Andes centrales: Distribución del conocimiento del uso de las plantas según características de los informantes, uso de las plantas por grupos campesinos en la franja tropical del Parque Nacional Natural Paramillo y utilidad del valor de uso en etnobotánica, estudio en el departamento de Putumayo, entre otros; por ello surge la necesidad de realizar más estudios en todo el territorio colombiano, ya que muchas de estas comunidades actualmente están siendo afectadas por actividades mineras, militares entre otras. Objetivo: Esta investigación fue realizada con el objetivo de rescatar el conocimiento etnobotánico. Metodología: Para la recopilación, clasificación y conservación de los saberes populares etnobotánicos, se emplearon herramientas como el modelo de ficha de plantas, entrevistas en las comunidades, grupos focales, fotografías, videos, audio y muestras taxonómicas. Resultados: se obtuvieron 44 muestras de plantas, con diferentes usos, con su respectivo nombre científico y su familia. El uso más común es el medicinal, la parte más utilizada es la hoja y la forma de preparación es decocción. Conclusión: En la actualidad, esta comunidad debe ser reasentada ya que recibe un impacto ambiental directo por el desprendimiento del polvillo de carbón y vibraciones por efecto de la voladura de las actividades mineras, afectando las fuentes hídricas superficiales, subterráneas y composición del suelo.

Palabras clave: Conocimiento Local, Etnobotánica, Grupos Focales, Plantas Medicinales, Saberes Populares, Vereda El Hatillo.

Abstract

Background: Ethnobotany studies the knowledge produced by the interaction between society and the use of plants that have been transmitted between generations and are still preserved in the different sectors of the rural community of the El Hatillo, Jurisdiction of La Loma de calentura, Town of El Paso, Cesar. Currently, very few ethnobotanical studies have been done in Colombia: ethnobotanical studies in the central Andes: Spread of knowledge about the use of plants by characteristics of the informants, use of plants by farmer groups in the tropical belt of Paramillo National Natural Park, and utility and value in use of ethnobotany, a study in the state of Putumayo, among others. Therefore, there is a need for further studies to be done throughout the Colombian territory, as many of these communities are currently being affected by mining and military activities among others. Objective: This research was conducted with the aim of rescuing the ethnobotanical knowledge. Methods: For collection, classification and preservation of popular ethnobotanical knowledge, tools like the plant spreadsheet model, community interviews, focus groups, pictures, videos, audio and taxonomic samples were used. Results: 44 samples of plants with different uses were obtained, each one with its own scientific name and family. The most common use was medicinal, the most used part is the leaf, and the way of preparation is cooking. Conclusion: Currently, this community must to be be relocated because it is affected by the direct environmental impact due to coal dust release as well as vibrations due to mining blast, which affects surface waters, groundwater and soil composition.

Keywords: Local Knowledge, Ethnobotany, Focus Groups, Medicinal Plants, Folk Knowledge, Community of El Hatillo.

Resumo

Antecedentes: A etnobotânica estuda simultaneamente as contribuições da botânica e da etnologia, evidenciando as interações entre as sociedades humanas e plantas como sistemas dinâmicos, assim como saberes transmitidos de uma geração a outra e que ainda se conservam nos diferentes setores da comunidade rural de “El Hatillo”, Jurisdição “La Loma de Calentura”, Município de “El Paso”, Estado do Cesar. Na atualidade os estudos etnobotânicos realizados na Colômbia são muito escassos, alguns tais como: Estudos etnobotânicos nos Andes Centrais: Distribuição do conhecimento do uso das plantas segundo características dos informantes, uso das plantas por grupos camponeses na faixa tropical do “Parque Nacional Natural Paramillo” e utilidade do valor de uso em etnobotânica, estudo no Estado do Putumayo, entre outros. Portanto, surge a necessidade de realizar mais estudos em todo o território colombiano, já que muitas destas comunidades atualmente estão sendo afetadas por atividades mineiras, militares entre outras. Objetivo: Esta pesquisa foi realizada com o objetivo de resgatar o conhecimento etnobotânico. Metodologia: Para a recopilação, classificação e conservação dos saberes populares etnobotânicos, se empregaram ferramentas como o modelo de arquivo de plantas, entrevistas nas comunidades, grupos focais, fotografias, vídeos, áudio e amostras taxonômicas. Resultados: Obtiveram-se 44 amostras de plantas, com diferentes usos, com seu respectivo nome científico e sua família. O uso mais comum é o medicinal, a parte mais utilizada é a folha e a forma de preparação é de cocção. Conclusão: Na atualidade, esta comunidade deve ser realocada já que recebe um impacto ambiental direto pelo desprendimento da poeira de carvão e vibrações por efeito das explosões das atividades mineiras, afetando as fontes hídricas superficiais, subterrâneas e composição do solo.

Palavras-chave: Conhecimento local, Etnobotânica, Grupos focais, Plantas medicinais, Saberes populares, Comunidade “El Hatillo”.