Consistencia interna de la versión en español del cuestionario medida de calidad de vida de la diabetes, en Cúcuta (Colombia)

Consistencia interna de la versión en español del cuestionario medida de calidad de vida de la diabetes, en Cúcuta (Colombia)

Contenido principal del artículo

Luz Marina Bautista-Rodríguez
Gloria Esperanza Zambrano-Plata

Resumen

 

Antecedentes: En Colombia desde 1997 se implementa la Encuesta de Calidad de Vida con el objetivo de obtener información básica para la medición de las condiciones de vida de los colombianos y la obtención de indicadores de pobreza y desigualdad [1]. El impacto de las enfermedades crónicas y sus tratamientos tradicionales se han evaluado en términos de morbilidad y mortalidad, sin embargo se ha despertado el interés por la evaluación de la calidad de vida de las personas, debido a que esta es una importante variable de resultado de las intervenciones [2]. Objetivo: Determinar la confiabilidad de la versión en español del cuestionario medida de calidad de vida específica para Diabetes; Métodos: Se realizó estudio cuantitativo descriptivo metodológico, la muestra estuvo constituida por 287 pacientes que asisten a consulta o control de seguimiento por médico o enfermería a las Unidades Básicas de la Empresa Social del Estado Instituto Municipal de Salud, el instrumento utilizado es el cuestionario medida de calidad de vida específica para Diabetes versión español. Resultados: El coeficientes de consistencia interna de los factores del instrumento, oscilo entre 0,29 a 0,88, se evidencia una baja confiabilidad para la subescala preocupación por aspectos futuros de la enfermedad (α = 0,29) y una confiabilidad aceptable para las subescalas de satisfacción con el tratamiento, impacto del tratamiento y preocupación por aspectos sociales y vocacionales. Conclusión: Este estudio demostró que el cuestionario medida de calidad de vida específica para Diabetes (DQOL) en su versión en español tiene una confiabilidad elevada (α = 0,88) y una estructura factorial similar a la encontrada en estudios realizados en otras poblaciones.

Palabras claves: Calidad de Vida, Confiabilidad, Cuestionario, Diabetes

 

Abstract


Background: In Colombia since 1997 Quality of Life Survey in order to obtain basic information for measuring the lives of Colombians and obtaining indicators of poverty and inequality is implemented. [1] The impact of chronic diseases and their traditional treatments have been evaluated in terms of morbidity and mortality, however, has aroused interest in the evaluation of the quality of life of people, because this is an important outcome variable interventions. [2] Objective: To determine the reliability of the Spanish version of the questionnaire measuring specific quality of life for Diabetes. Methods: Methodological quantitative descriptive study was conducted, the sample consisted of 287 patients attending consultation or control to the Basic Units of the State Social Enterprise Municipal Institute of Health, the instrument used is the questionnaire measuring specific quality of life for Diabetes version Spanish. Results: The internal consistency coefficients of the factors of the instrument ranged from 0.29 to 0.88, low reliability for the subscale concerns about future aspects of the disease (α = 0.29) and acceptable reliability for the subscales evidenced satisfaction with treatment, impact of treatment and concern for social and vocational aspects. Conclusion: The questionnaire measuring specific quality of life for Diabetes in the version in Spanish, is reliable for use in diabetic patients in Colombia.

Keywords: Quality of Life, Reliability, Questionnaire, Diabetes.

 

Resumo

 

Antecedentes: Na Colômbia desde 1997 se programou a pesquisa de Qualidade de Vida com o objetivo de obter informação básica para a medição das condições de vida dos colombianos e a obtenção de indicadores de pobreza e desigualdade [1]. O impacto das doenças crónicas e seus tratamentos tradicionais se têm avaliado em termos de morbidez e mortalidade, não entanto, se tem despertado o interesse pela avaliação da qualidade de vida das pessoas, devido a que esta é uma importante variável de resultado das intervenções [2]. Objetivo: Determinar a confiabilidade da versão em espanhol do questionário medida de qualidade de vida específica para Diabetes; Métodos: Realizouse estudo quantitativo descritivo metodológico, a amostra esteve constituída por 287 pacientes que assistem a consulta ou controle de seguimento por médico ou enfermagem às Unidades Básicas da Empresa Social do Estado - Instituto Municipal de Saúde, o instrumento utilizado é o questionário medida de qualidade de vida específica para Diabetes versão espanhol. Resultados: O coeficiente de consistência interna dos fatores do instrumento oscilou entre 0,29 a 0,88, se evidenciou uma baixa confiabilidade para a subescala preocupação por aspectos futuros da doença (α = 0,29) e uma confiabilidade aceitável para as subescalas de satisfação com o tratamento, impacto do tratamento e preocupação por aspectos sociais e vocacionais. Conclusão: Este estudo demostrou que o questionário medida de qualidade de vida específica para Diabetes (DQOL) em sua versão em espanhol tem uma confiabilidade elevada (α = 0,88) e uma estrutura fatorial similar à encontrada em estudos realizados em outras populações.

Palavras-chaves: Qualidade de Vida, Confiabilidade, Questionário, Diabetes.

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Biografía del autor/a (VER)

Luz Marina Bautista-Rodríguez, Universidad Francisco de Paula Santander

Magister en Enfermería con Énfasis en Gerencia

Gloria Esperanza Zambrano-Plata, Universidad Francisco de Paula Santander

Doctora en Educación

Referencias

Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE). Boletín De Prensa. Encuesta de calidad de vida 2008. Bogotá: Dirección de Difusión, Mercadeo y Cultura Estadística DANE. 2009.[Online]. Disponible en: http://www.dane.gov.co/files/investigaciones/condiciones_vida/calidad_vida/Boletin_Prensa_ECV_2008.pdf.

S. Galán Cueva, L. S. Alemán de la Torre, M. P. Guevara Gasca, Z. Z. Landeros Perez. “Afectación de la calidad de vida en personas con enfermedades crónicas y degenerativas”. En: Resúmenes. Cuarta Reunión Nacional de Investigación en Psicología. 21 y 22 de junio de 2012. México: Sistema Mexicano de Investigación en Psicología (SMIP). 2012. pp. 1-6. [Online]. Disponible en: http://tagit.idex.mx/smip2010/contenido/resumenes/procesos_psicosociales_clinica_y_salud/Sergio_Galan_Cuevas_y_cols.pdf.

M. Puig Lobet. “Cuidados y calidad de vida en Vilafranca del Penedès: los mayores de 75 y más años atendidos por el servicio de atención domiciliaria y sus cuidadores familiares”. Tesis Doctoral. Barcelona: Universitat de Barcelona. 2009. [Online]. Disponible en: http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/43013/1/MPLL_TESIS.pdf.

J. L. García Gómez. “Evaluación de la calidad de vida en los pacientes con diabetes mellitus tipo 1: el caso del Hospital Universitario nuestra Señora de Candelaria de Tenerife”. Tesis Doctoral. Tenerife: Servicio de Publicaciones, Universidad de La Laguna. 2006.

M. Gómez Vela, E. N. Sabeh. “Calidad de vida. Evaluación del concepto y su influencia y la práctica”, Integra, vol. 21, no.1, pp. 25-7, Jun 2000. [Online]. Disponible en: http://campus.usal.es/~inico/investigacion/invesinico/calidad.htm.

A. Machado Romero, M. T. Anarte Ortiz, M. S. Ruiz de Adana Navas, “Predictores de calidad de vida en pacientes con diabetes mellitus Tipo 1”, Clínica y Salud, vol. 21, no. 1, pp. 35-47, 2010.[Online]. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1130-52742010000100004&script=sci_arttext.

H. C. Oviedo, A. Campo Arias, “Aproximación al uso del coeficiente alfa de Cronbach”, Revista Colombiana de Psiquiatría, vol. 34, no.4, pp.572-580, 2005.

D. Frías Navarro. Apuntes de SPSS. Valencia: Universidad de Valencia, 2014. [Online]. Disponible en: http://www.uv.es/~friasnav/ApuntesSPSS.pdf.

R. Hernández Sampieri, C. Fernández Collado, P. Baptista Lucio. Metodología de la Investigación. 2a ed. México D.F., Editorial Mc. Graw Hill, 2000.

R. Sánchez, J. Echeverry, “Validación de Escalas de medición en salud”, Revista de Salud pública, vol. 6, no. 3, pp. 302-318, 2004.

J. A. Bojórquez Molina, L. López Aranda, M. E. Hernández Flores, E. Jiménez López. “Utilización del alfa de Cronbach para validar la confiabilidad de un instrumento de medición de satisfacción del estudiante en el uso del software Minitab MISP”. En: 11th LACCEI Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology (LACCEI’2013) “Innovation in Engineering, Technology and Education for Competitiveness and Prosperity” August 14 - 16, 2013 Cancun, Mexico: Latin American and Caribbean Consortium of Engineering Institutions; 2013. p. 1-9.

J. L. De Los Ríos Castillo, J. J. Sánchez Sosa, P. Barrios Santiago, V. Guerrero Sustaita, “Calidad de vida en pacientes con diabetes mellitus tipo 2”, Rev Med IMSS, vol. 42, no. 2, pp. 109-116, 2004.

M. L. Garmendia. “Análisis factorial: una aplicación en el cuestionario de salud general de Goldberg, versión de 12 preguntas”, Rev Chil Salud Pública, vol. 11, no. 2, pp. 57-65, 2007.

M. J. Rodríguez Jaume, R. Morar Catala. “Capítulo 8. Análisis Factorial”. En: Estadística informática: casos y ejemplos con el SPSS. M. J. Rodríguez Jaume, R. Morar Catala. Alicante: Universidad De Alicante, Servicio de Publicaciones: 2002. p. 126-142.

J. A. Pérez Gil, S. Chacón Moscoso, R. Moreno Rodríguez, “Validez de constructo: el uso de análisis factorial exploratorio-confirmatorio para obtener evidencias de validez”, Psicothema, vol. 12, Supl. 2, pp. 442-446, 2000.

C. Méndez Martínez, M. A. Rondón Sepúlveda, “Introducción al análisis factorial exploratorio”, Rev. Colomb. Psiquiat, vol.41, no.1, pp. 197-207, 2012.

J. M. López Carmona, R. Rodríguez Moctezuma, “Adaptación y validación del instrumento de calidad de vida Diabetes 39 en pacientes mexicanos con diabetes mellitus tipo 2”, Salud Pública de México, vol. 48, no. 3, pp. 200-211, 2006.

E. Velarde Jurado, C. Avila Figueroa, “Evaluación de la calidad de vida”, Salud Pública de México, vol. 44, no. 4, pp. 349-361. 2002. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342002000400009&lng=es.

R. Robles García, J. Cortázar, J. J. Sánchez Sosa, F. Páez Agraz, H. Nicolini Sánchez, “Evaluación de la calidad de vida en Diabetes Mellitus Tipo 2: propiedades psicométricas de la versión en español del DQOL”, Psicothema, vol. 15, no. 2, pp. 247-252, 2003.

The DCCT Research Group, “Reliability and validity of a diabetes quality-of-life measure for the Diabetes Control and Complications Trial (DCCT)”, Diabetes Care, vol. 11, pp. 725-732, 1988.

M. Millan Guasch. “Validación de un cuestionario de calidad de vida del paciente diabético y material didáctico para la educación en diabetes: dos instrumentos complementarios”. Tesis Doctoral. Barcelona: Universidad de Barcelona. 1996.

M. del C. Gervas Alcalaya. “Calidad de vida y automanejo de la enfermedad en diabéticos insulinodependientes de Valladolid”. Tesis Doctoral. Valladolid: Universidad de Valladolid; 1997. [Online]. Disponible en: http://www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_MEDICAS/MEDICINA_INTERNA/ENDOCRINOLOGIA/5.

F.J. Abad, J. Garrido, J. Olea, V. Ponsoda. Introducción a la psicometría: Teoría Clásica de los Test y Teoría de la Respuesta al Ítem. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2006. [Online]. Disponible en: https://www.uam.es/personal_pdi/psicologia/cadalso/Docencia/Psicometria/Apuntes/tema1TyP_4.pdf.

M. T. Oviedo Gómez, L. M. Reidl Martínez, “Predictores psicológicos individuales de la calidad de vida en diabetes tipo 2”, Revista Mexicana de Psicología, vol. 24, no. 1, pp. 31-42, 2007.[Online]. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=243020635005.

D. Iacobucci, A. Duhachek, “Advancing Alpha: Measuring Reliability With Confidence”, Journal of Consumer Psychology, vol. 13, no. 4, pp. 478-487, 2003.

D. George, P. Mallery. SPSS for Windows step by step: A Simple Guide and Reference. 11.0 Update. 4ª ed. Boston: Allyn & Bacon, 2003.

J. Huh, D. E. Delorme, L. N. Reid, “Perceived third-person effects and consumer attitudes on prevent ing and banning DTC advertising”, Journal of Consumer Affairs, vol. 40, no. 1, pp. 90-104, 2006.

N. Schmitt. “Uses and Abuses of Coefficient Alpha”, Psychological Assessment, vol. 8, no. 4, pp. 350-353, 1996.

S. Vinaccia, L. M. Orozco, “Aspectos psicosociales asociados con la calidad de vida de las personas con enfermedades crónicas”, Diversitas, vol. 1, no. 2, pp. 125-137, 2005.

M. A. Oviedo Mota, F. Espinosa Larrañaga, H. Reyes Morales, J. A. Trejo y Pérez, E. Gil Velázquez. Enfermedades crónicas. Guía clínica para el diagnóstico y el manejo de la diabetes mellitus tipo 2. [Online]. Disponible en http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/diabetes/diabmellt2.pdf

J. D. Gualdrón Flórez. Factores básicos condicionantes del autocuidado asociados a la capacidad potencial para auto cuidarse y promover la salud en personas de 18 años y más que viven en situación de enfermedad cardiovascular y asistieron a la consulta externa de cardiología del Hospital Nacional Rosales. En: I Foro Regional de Investigación; El Salvador, 2003.

V. Cárdenas, C. Pedraza, R. Lerma, “Calidad de vida del paciente con diabetes mellitus tipo2”. Ciencia UANL. Julio-septiembre, 2005; vol. 8, no. 3, pp. 351-357.

M. González Suarez, V. Rivas Acuña. Calidad de vida de los adultos con diabetes mellitus tipo 2. Semana de divulgación y video científico 2008, pp. 392-397 Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México. 2008.

I. de la A. Valadez Figueroa, M. G. Alderete Rodríguez, N. Alfaro Alfaro, “Influencia de la familia en el control metabólico del paciente diabético tipo II”, Salud Pública México, vol. 35, no. 5, pp. 464-470, 1993.

L. Schwartzmann, “Calidad de vida relacionada con la salud: aspectos conceptuales”, Ciencia y Enfermería. 2003, vol. 9, no. 2, pp. 09-21. [Online]. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php script=sci_arttext&pid=S0717-5532003000200002&lng=es&nrm=iso.